十五(shíwǔ)咸(xián)
栽对植(zāiduìzhí),薙对芟(tìduìshān)。
二伯对三监(èrbóduìsānjiān)。
朝臣对国老(duìguólǎo),职事对官衔(zhíshìduìguānxián)。
鹿麌麌(lùyǔyǔ),兔毚毚(tù)。
启牍对开缄(qǐdúduìkāijiān)。
绿杨莺睍睆(lǜyángyīngxiànhuǎn),红杏燕呢喃(hóngxìngyànnínán)。
半篱白酒娱陶令(bànlíbáijiǔyútáolìng),
一枕黄粱度吕岩(yīzhěnhuángliángdùlǚyán)。
九夏炎飙(jiǔxiàyánbiāo),长日风亭留客骑(grìfēngtíngliúkèjì);
三冬寒冽(sāndōnghánliè),漫天雪浪驻征帆(màntiānxuělàngzhùzhēngfān)。
【注释】
薙、芟:除草。
二伯:指周初的重臣周公旦和召公爽(shi)。伯,诸侯之长。
三监:指周初的管叔监卫,蔡叔监鄘,霍叔监邶。
麌麌:兽群聚集的样子。
毚毚:狡猾的样子。
牍:写字用的狭长木板,此处指书信。
睍睆:形容声音清和圆转。
呢喃:形容燕子叫声软声细语。
陶令:指东晋诗人陶渊明。半篱,陶渊明所居田园。意思是:在田园里喝酒,就能让陶渊明感到快乐。
吕岩:指的是床说中八仙里的吕洞宾,也即“一枕黄粱”中的吕翁。
九夏炎飙:炎热的夏天。九夏,前后九十天的夏季;炎飙,热风。
三冬寒冽:寒冬腊月。三冬,冬季的第三个月。
【典故】
一枕黄粱:唐代传奇小说《枕中记》里讲述的卢生被吕翁度化的故事。热衷功名的卢生在邯郸道上遇到了吕翁,并在吕翁给的青瓷枕上入梦,梦中娶了有权有势的妻子,又中了进士,出将入相,享尽了人间富贵,醒来方知是大梦一场,而店主人蒸的黄粱饭还没有熟。
梧对竹(wúduìzhú),柏对杉(bǎiduìshān)。
《夏(xià)》《濩(hù)》对(duì)《韶(sháo)》《咸(xián)》。
涧瀍对溱洧(jiànduìzhēnwěi),巩洛对崤函(gǒngluòduìxiáohán)。
藏书洞(gshūdòng),避诏岩(bìzhàoyán)。
脱俗对超凡(tuōsúduì)。
贤人羞献媚(xiánrénxiūxiànmèi),正士嫉工谗(zhèngshìjígōng)。
霸越谋臣推少伯(bàyuèmóutuīshàobó),
佐唐藩将重浑瑊(zuǒtángfānjiāngzhònghúnjiān)。
邺下狂生(yèxiàkuángshēng),羯鼓三挝羞锦袄(jiégǔsānzhuāxiūjǐnǎo);