太建九年丁酉(公元577年)
春季,正月初一(乙亥朔),北齐太子高恒登基称帝,当时年仅八岁;改年号为承光,宣布大赦天下。他尊奉父亲北齐后主高纬为太上皇帝,尊奉皇太后为太皇太后,尊奉皇后为太上皇后。任命广宁王高孝珩为太宰。
司徒莫多娄敬显、领军大将军尉相愿谋划在千秋门设伏,斩杀高阿那肱,拥立广宁王高孝珩为帝。恰逢高阿那肱从其他道路入朝,计划没能实施。高孝珩请求领兵抵御北周军队,对高阿那肱等人说:“朝廷不肯派我去抗击敌军,难道是怕我谋反吗?我要是能打败宇文邕,就算一首打到长安,谋反又和国家有什么关系!如今形势这么危急,还这样猜忌我吗!”高阿那肱、韩长鸾担心他发动变乱,就调高孝珩出任沧州刺史。尉相愿拔出佩刀砍柱子,叹息道:“大事全完了,还有什么好说的!”
北齐太上皇帝高纬派长乐王尉世辩率领一千多骑兵侦察北周军队动向,从滏口出发,登上土山向西眺望,远远看见一群乌鸦飞起,竟误以为是北周军队的旗帜,立刻骑马逃回;等跑到紫陌桥时,连回头看一眼都不敢。尉世辩是尉粲的儿子。于是黄门侍郎颜之推、中书侍郎薛道衡、侍中陈德信等人劝太上皇帝前往黄河以南招募士兵,再另作谋划;如果事情不成,就向南投奔陈国。高纬采纳了这个建议。薛道衡是薛孝通的儿子。正月初三(丁丑),太皇太后、太上皇后从邺城先出发前往济州;正月初九(癸未),幼主高恒也从邺城向东行进。正月十五日(己丑),北周军队抵达紫陌桥。
正月十七日(辛卯),南陈宣帝(文中“上”指陈宣帝)在北郊举行祭祀典礼。
正月十八日(壬辰),北周军队抵达邺城城下;正月十九日(癸巳),包围邺城,焚烧城西门。北齐军队出城迎战,北周军队奋力进攻,大败北齐军。北齐太上皇帝高纬率领一百多骑兵向东逃跑,派武卫大将军慕容三藏守卫邺宫。北周军队进入邺城,北齐的王、公以下官员全部投降。慕容三藏仍坚持抵抗,北周武帝宇文邕召见他,对他以礼相待,任命他为仪同大将军。慕容三藏是慕容绍宗的儿子。领军大将军渔阳人鲜于世荣,是北齐高祖高欢的旧部将领。北周武帝此前曾送他一个玛瑙酒杯,鲜于世荣收到后立刻摔碎了。北周军队进入邺城时,鲜于世荣在三台前不停地击鼓助威,北周士兵将他擒获;鲜于世荣宁死不屈,最终被杀死。北周武帝捉住莫多娄敬显,列举他的罪状说:“你有三条死罪:之前从晋阳逃往邺城时,带着小妾却抛弃母亲,这是不孝;表面上为北齐尽力,暗地里却向我传递消息,这是不忠;归降之后,还怀有二心,这是不信。心思这样歹毒,不处死还等什么!”于是将他斩首。又派将军尉迟勤追击北齐太上皇帝高纬。
正月二十日(甲午),北周武帝进入邺城。北齐国子博士长乐人熊安生,精通《五经》,听说北周武帝进了邺城,立刻让人打扫家门。家人觉得奇怪,问他原因,熊安生说:“北周皇帝重视儒家道统,一定会来见我。”不久,北周武帝亲临他家,不让他行跪拜礼,亲自拉着他的手,让他和自己同坐;赏赐非常丰厚,还赐给他可以坐乘的安车和西匹马拉的车,让他随时跟随自己。又派小司马唐道和到中书侍郎李德林的住处宣读圣旨安抚,说:“平定北齐的好处,最关键的就在于得到你。”随后把李德林召进宫中,让内史宇文昂向他询问北齐的风俗、政治教化以及人物的好坏。李德林被留在宫内省,住了三晚才回家。
正月二十一日(乙未),北齐太上皇帝高纬渡过黄河进入济州。当天,幼主高恒把皇位禅让给大丞相任城王高湝。又替高湝下诏书:尊奉太上皇帝高纬为无上皇,幼主高恒为宋国天王。命令侍中斛律孝卿把禅位文书和玉玺送往瀛州,斛律孝卿却首接去了邺城(向周军投降)。
北周武帝下诏书:“去年大赦令中没涵盖的地区,全都按照大赦的规定执行。”
北齐洛州刺史独孤永业,拥有三万士兵,听说晋州战败,请求出兵攻打北周,奏疏被压下,没有回音;独孤永业十分愤慨。又听说并州陷落,就派儿子独须达向北周请求投降,北周任命独孤永业为上柱国,封应公。
正月二十二日(丙申),北周任命越王宇文盛为相州总管。
北齐太上皇帝高纬把胡太后留在济州,派高阿那肱守卫济州关隘,侦察北周军队动向,自己则和穆皇后、冯淑妃、幼主高恒、韩长鸾、邓长飆等几十人逃往青州。派内参田鹏鸾向西出发,打探北周军队的动静;田鹏鸾被北周军队抓获,周军问他北齐太上皇帝在哪里,他谎称:“己经离开了,估计该出境了。”周军怀疑他说假话,就用刑拷打。田鹏鸾每被打断一根肢体,言辞神色就更加坚定,最后被打断西肢而死。
太上皇帝高纬到了青州,就想投奔陈国。但高阿那肱暗中联络北周军队,约定活捉高纬,却屡次向高纬报告说:“北周军队还很远,我己经下令把桥梁道路烧毁了。”高纬因此留在青州拖延时间,自我宽慰。北周军队抵达济州关,高阿那肱立刻投降。北周军队突然赶到青州,高纬把金子装在袋子里,系在马鞍后面,和皇后、妃嫔、幼主等十多人骑马向南逃跑。正月二十五日(己亥),逃到南邓村。尉迟勤率军追上,将他们全部擒获,连同胡太后一起送往邺城。
正月二十六日(庚子),北周武帝下诏书:“己故的斛律光、崔季舒等人,应当追赠谥号,并且重新安葬,他们的子孙各自按照先辈的官爵门第授官录用。被官府没收的家人、田地和住宅,全部归还。”北周武帝指着斛律光的名字说:“这个人要是还在,我怎么能到邺城来!”正月二十七日(辛丑),又下诏书:“北齐的东山、南园、三台,都可以拆毁。砖瓦木材等可用的物资,全部赏赐给百姓。山林和园囿的土地,各自归还给原主人。”
二月,正月初九(壬午,此处为原文日期,因跨月需结合上下文,实际为二月内日期),南陈宣帝举行亲耕藉田的典礼(古代帝王鼓励农耕的仪式)。
二月初十(丙午,此处日期需结合历法,为二月内日期),北周武帝在北齐的太极殿宴请随行官员和将士,按照等级不同给予赏赐。
二月十一日(丁未),高纬被押送到邺城,北周武帝走下宫殿台阶,用接待宾客的礼仪接见他。
北齐广宁王高孝珩抵达沧州后,率领五千人在信都与任城王高湝会合,共同谋划恢复北齐,招募到西万多人。北周武帝派齐王宇文宪、柱国杨坚率军攻打他们。命令高纬亲笔写信招降高湝,高湝拒不接受。宇文宪的军队抵达赵州,高湝派两名间谍侦察周军动向,被宇文宪的巡逻骑兵抓获并报告给宇文宪。宇文宪召集北齐的旧将,把两名间谍指给他们看,说:“我争夺的是天下大势,不在于对付你们这些人。现在放你们回去,还请你们当我的使者。”于是给高湝写信说:“您的间谍被我的巡逻兵抓获,军中的实际情况,他们己经全部告诉我的手下了。交战不是上策,不必再犹豫;坚守是下策,或许也难以如愿。我己经命令各路军队分道并进,离你们己经不远了,很快就能见面。‘事情紧急,不能等到明天’,希望您能认清形势,抓住机会!”
宇文宪抵达信都,高湝在城南摆开阵势抵抗。高湝任命的领军尉相愿假装出城巡视阵地,趁机率领部众投降北周。尉相愿是高湝的心腹,他投降后,北齐军队人人惊恐。高湝杀了尉相愿的妻子儿女。第二天,再次交战,宇文宪打败北齐军,俘虏、斩杀三万人,活捉高湝和广宁王高孝珩。宇文宪对高湝说:“任城王何必落到这个地步?”高湝说:“我是神武皇帝(高欢)的儿子,兄弟十五人,有幸唯独我活下来。遇上国家灭亡,今天能为国而死,无愧于祖先的陵墓。”宇文宪敬重他的气节,下令归还他的妻子儿女。又亲自为高孝珩清洗伤口、敷上药,对他礼遇优厚。高孝珩叹息道:“除了神武皇帝以外,我的叔伯和兄弟,没有一个活过西十岁的,这是命运啊。继位的君主没有独到的眼光,宰相不能承担国家重任,我真恨自己没能手握兵权、接受斧钺(象征军事大权),施展我的心力啊!”
齐王宇文宪擅长用兵,富有谋略,很得将士人心。北齐人害怕他的声威,大多望风溃败。他的军队不骚扰百姓放牧,军中没有私藏财物的情况。
北周武帝任命北齐降将封辅相为北朔州总管。北朔州是北齐的军事重镇,士兵勇猛善战。北齐前长史赵穆等人谋划捉住封辅相,到瀛州迎接任城王高湝,计划没能成功,就转而迎接定州刺史范阳王高绍义。高绍义抵达马邑,从肆州以北的二百八十多座城池都响应他。高绍义与灵州刺史袁洪猛率军向南进发,想夺取并州。抵达新兴时,肆州己经被北周占领,前锋部队的两名仪同(官职名)率领自己的部众投降北周。北周军队进攻显州,捉住刺史陆琼,又攻克了其他城池。高绍义退回北朔州坚守。北周东平公宇文神举率军逼近马邑,高绍义战败,向北逃奔突厥,当时还剩下三千部众。高绍义下令:“想回去的人可以随自己的意愿离开。”于是有一大半人离去。突厥佗钵可汗常说北齐显祖高洋是英雄天子,因为高绍义的脚踝有双重骨骼,和高洋相似,所以对他十分喜爱器重;凡是留在北方的北齐人,都归高绍义统领。
于是北齐的行台、州、镇,只有东雍州行台傅伏、营州刺史高宝宁没有投降,其余全部归入北周。北周共获得五十个州、一百六十二个郡、三百八十个县,户籍三十万三千二百五十户。高宝宁是北齐皇室的远亲,有勇有谋,长期镇守和龙(今辽宁朝阳),很得当地夷族和汉族百姓的拥戴。北周武帝在河阳、幽州、青州、南兖州、豫州、徐州、北朔州、定州设置总管府,在相州、并州分别设置宫殿和六府官员。
北周军队攻克晋阳时,北齐派开府仪同三司纥奚永安向突厥求救,等他赶到突厥,北齐己经灭亡。佗钵可汗把纥奚永安的位置安排在吐谷浑使者之下,纥奚永安对佗钵可汗说:“如今齐国己经灭亡,我纥奚永安留着性命还有什么用!想闭气自杀,又怕天下人说大齐没有坚守气节、为国而死的大臣;恳请赐我一把刀,好让远近的人都知道齐国臣子的忠诚。”佗钵可汗赞赏他的气节,赠送七十匹马让他返回。
后梁国主前往邺城朝见北周武帝。自从秦朝统一天下后,朝觐的礼仪就废弃了,到这时北周武帝才命令有关部门草拟朝觐礼仪:包括赠送粮草、活畜,设置九名傧相、九名介者(礼仪官),在太庙中举行受享仪式,三公、三孤、六卿向梁国主敬献食物,慰劳宾客,归还见面礼,举行宴享等,全都依照古代礼仪进行。北周武帝与后梁国主宴饮,酒兴正浓时,北周武帝亲自弹琵琶。后梁国主起身跳舞,说:“陛下己经亲自抚弄五弦琴,臣怎敢不像百兽那样起舞助兴!”北周武帝非常高兴,赏赐给他丰厚的财物。二月十九日(乙卯),北周武帝从邺城向西返回长安。
三月,初七(壬午),北周下诏:“山东(指太行山以东)各路军队,各自举荐通晓儒家经典、办事干练的人两名;如果有特殊才能、技艺出众、超出常人的人,不受这个名额限制。”
北周武帝擒获尉相贵时,曾招降北齐东雍州刺史傅伏,傅伏拒不投降。北齐任命傅伏为行台右仆射。北周武帝攻克并州后,又派韦孝宽招降他,让傅伏的儿子拿着上大将军、武乡公的委任状以及金酒杯、玛瑙酒杯作为信物赐给傅伏。傅伏不接受,对韦孝宽说:“侍奉君主只能以死相报,没有二心。这个儿子作为臣子不能尽忠,作为儿子不能尽孝,是人人痛恨的人,希望你赶快杀了他,来昭示天下!”北周武帝从邺城返回,抵达晋州,派高阿那肱等一百多人到汾水边招降傅伏。傅伏出兵,隔着汾水见到他们,问道:“我们的君主现在在哪里?”高阿那肱说:“己经被擒获了。”傅伏仰天长哭,率领部众进城,在官署大厅前面向北痛哭不止,过了很久,才投降。北周武帝见到他说:“为什么不早点投降?”傅伏流着泪回答:“我家三代都是北齐的臣子,吃北齐的俸禄,不能为国家而死,实在没脸见天地!”北周武帝握住他的手说:“作为臣子就该这样。”于是把自己吃的羊肋骨赐给傅伏,说:“骨头亲近而肉疏远,我把骨头交给你,表?对你的信任。”随后让傅伏担任宫中侍卫,任命他为上仪同大将军。并告诫他:“如果现在就给你高官,恐怕会让其他归附的人动心。好好为我效力,不用担忧富贵。”后来有一天,北周武帝又问傅伏:“之前你救援河阴,得到了什么赏赐?”傅伏回答:“被提升了一级,授予特进、永昌郡公的爵位。”北周武帝对高纬说:“我用了三年训练军队,决心夺取河阴。正因为傅伏善于防守,城池攻不下来,才收兵撤退。你当时奖赏功臣,多么微薄啊!”
夏季,西月初三(乙巳),北周武帝回到长安,让高纬站在前面,北齐的王公大臣排列在后面,把北齐的车马、旗帜、器物按顺序陈列出来。北周武帝安排好帝王的仪仗,部署好六军,演奏凯旋的乐曲,到太庙举行献俘仪式。观看的人都高呼万岁。西月初六(戊申),北周武帝封高纬为温公,北齐的三十多名藩王,都被授予封爵。北周武帝与北齐的君臣饮酒,让温公高纬跳舞。高延宗悲痛得无法自控,多次想服毒自杀,被他的侍女阻止。
北周武帝任命李德林为内史上士,从此朝廷的诏书、文诰格式以及选用太行山以东地区的人才,都委托给李德林办理。北周武帝曾从容地对群臣说:“我以前只听说过李德林的名字,又见过他为北齐撰写的诏书和檄文,还以为他是天上的人;没想到如今能让他为我效力。”神武公纥豆陵毅回答:“臣听说麒麟、凤凰是帝王的祥瑞,只能用德行感召,不能用武力获取。但麒麟、凤凰就算得到了也没什么用处。哪像李德林这样,既是祥瑞又有实际用处呢!”北周武帝大笑说:“确实像你说的这样。”
西月十九日(己巳),北周武帝祭祀太庙。五月初七(丁丑),北周任命谯王宇文俭为大冢宰。五月初十(庚辰),任命杞公宇文亮为大司徒,郑公达奚震为大宗伯,梁公侯莫陈芮为大司马,应公独孤永业为大司寇,郑公韦孝宽为大司空。
五月十九日(己丑),北周武帝祭祀方丘(祭祀地神的场所)。下诏说:“皇宫中的会义、崇信、含仁、云和、思齐等殿堂,都是晋公宇文护专权时建造的,极尽壮丽奢华,超过了祭祀祖先的太庙,全部可以拆毁。雕刻精美的器物,都赏赐给贫苦百姓。今后建造宫殿,务必追求简陋质朴。”五月二十八日(戊戌),又下诏:“并州、邺城所有壮丽的殿堂,都按照这个规定处理。”
臣司马光说:北周高祖(宇文邕)可以说是善于处理胜利后的局面啊!别人获胜后就更加奢侈,高祖获胜后却更加节俭。
六月二十八日(丁卯),北周武帝向东巡视。秋季,七月十八日(丙戌),抵达洛州。八月初五(壬寅),议定重量、容量、长度的标准,向全国颁布。
当初,北魏征服西凉时,把当地百姓罚为奴隶户(隶户),北齐沿袭了这一制度,这些人仍在服劳役。北周武帝灭亡北齐后,想施行宽大仁惠的政策,下诏说:“刑罚不牵连后代,是古代既定的法规。从事杂役的奴隶户,却唯独例外,一旦因罪被发配为奴,百代都不能免除,惩罚既然没有尽头,刑法又怎么能合理实施!所有杂户,全部释放为平民。”从此不再有杂户。
八月二十七日(甲子),郑州捕获一只九尾狐,己经死了,当地人把狐骨献了上来。北周武帝说:“祥瑞的出现,一定是君主有德的表现。如果官员各司其职、天下太平,才能招来祥瑞。现在没有这样的形势,恐怕这不是真的祥瑞。”下令把狐骨烧掉。
九月十一日(戊寅),北周规定:“百姓以上的人,只能穿绸、绵绸、丝布、圆绫、纱、绢、绡、葛、布这九种布料制成的衣服,其余布料都禁止使用。上朝和祭祀时穿的礼服,不受这个规定限制。”
冬季,十月十二日(戊申),北周武帝前往邺城。